# hotel-wieser.it ## description DE: Das familiengeführte 4‑Sterne‑Hotel Wieser in Stilfes bei Freienfeld verbindet Gemütlichkeit mit sportlicher Aktivität. Es liegt in der Nähe von Sterzing und bietet einen Rückzugsort für Ruhe suchende Gäste sowie einen idealen Ausgangspunkt für Wander‑, Rad‑ oder Wintersportabenteuer. Im liebevoll renovierten Gebäude erwarten euch lichtdurchflutete Zimmer und Suiten sowie ein Wellnessbereich mit Hallenbad und Sauna. Die Küche serviert regionale Südtiroler Spezialitäten und mediterrane Köstlichkeiten. Als zertifiziertes Wanderhotel legen Joachim, Heidi, Johannes und Katja Wert auf Gastfreundschaft, Nachhaltigkeit und persönliche Tipps für Erlebnisse in der Umgebung. IT: L’Hotel Wieser è un albergo a 4 stelle a conduzione familiare situato a Stilves, vicino a Vipiteno. Offre una combinazione armoniosa di tranquillità e attività, ideale sia per chi cerca relax sia per gli escursionisti e gli sportivi. Le antiche mura sono state ristrutturate con cura e ospitano camere e suite luminose, mentre l’area benessere comprende piscina coperta e sauna. La cucina vizia gli ospiti con specialità altoatesine, piatti mediterranei e dessert golosi. La famiglia Wieser accoglie con cordialità e condivide volentieri suggerimenti per escursioni, gite in bicicletta e attività invernali nei dintorni. EN: Hotel Wieser is a family‑run 4‑star hotel in Stilves near Vipiteno that combines relaxation with an active lifestyle. Surrounded by the mountains of South Tyrol, it serves as a peaceful retreat and a base for hiking, cycling and winter sports. The carefully refurbished historic building features bright rooms and suites and a wellness area with indoor pool and sauna. Guests enjoy regional South Tyrolean dishes and Mediterranean flavours prepared with care. Hosts Joachim, Heidi, Johannes and Katja offer warm hospitality, a focus on sustainability and personalised tips for exploring the Upper Valle Isarco. ## Owner & Contacts DE: - Inhaber: Hotel Wieser KG des Wieser Joachim & CO. - Adresse: Stilfes 55, I‑39040 Freienfeld (BZ) Südtirol – Italien - Tel.: +39 0472 647116 - Fax: – - E-Mail: info@hotel-wieser.it - Impressum-/Kontaktlink: https://www.hotel-wieser.it/impressum/ IT: - Proprietario: Hotel Wieser KG di Wieser Joachim & CO. - Indirizzo: Stilves 55, I‑39040 Campo di Trens (BZ) Alto Adige – Italia - Tel.: +39 0472 647116 - Fax: – - E-mail: info@hotel-wieser.it - Link contatti: https://www.hotel-wieser.it/it/ EN: - Owner: Hotel Wieser KG des Wieser Joachim & CO. - Address: Stilves 55, I‑39040 Campo di Trens (BZ) South Tyrol – Italy - Phone: +39 0472 647116 - Fax: – - Email: info@hotel-wieser.it - Contact link: https://www.hotel-wieser.it/en/editorial/ ## Social Media Links https://www.instagram.com/hotel.wieser/ https://www.facebook.com/Hotel.Wieser/ # Website Structure ## Sitemap Index URL: https://www.hotel-wieser.it/sitemap.xml ## High-Priority URLs (DE) URL: https://www.hotel-wieser.it/ URL: https://www.hotel-wieser.it/aktivurlaub/ URL: https://www.hotel-wieser.it/aktivurlaub/biken/ URL: https://www.hotel-wieser.it/aktivurlaub/christkindlmaerkte/ URL: https://www.hotel-wieser.it/aktivurlaub/die-staedte-suedtirols/ URL: https://www.hotel-wieser.it/aktivurlaub/erlebnisse-im-sommer/ URL: https://www.hotel-wieser.it/aktivurlaub/familien-sommer/ URL: https://www.hotel-wieser.it/aktivurlaub/langlaufen/ URL: https://www.hotel-wieser.it/aktivurlaub/rodeln/ URL: https://www.hotel-wieser.it/aktivurlaub/sehenswuerdigkeiten/ URL: https://www.hotel-wieser.it/aktivurlaub/ski-touren/ URL: https://www.hotel-wieser.it/aktivurlaub/skifahren/ URL: https://www.hotel-wieser.it/aktivurlaub/tennis/ URL: https://www.hotel-wieser.it/aktivurlaub/tipps-winterwandern/ URL: https://www.hotel-wieser.it/aktivurlaub/wandern/ URL: https://www.hotel-wieser.it/angebote/ URL: https://www.hotel-wieser.it/anreise/ URL: https://www.hotel-wieser.it/gastgeber/ URL: https://www.hotel-wieser.it/geschichte/ URL: https://www.hotel-wieser.it/gut-zu-wissen/ URL: https://www.hotel-wieser.it/gutscheine/ URL: https://www.hotel-wieser.it/inklusivleistungen/ URL: https://www.hotel-wieser.it/kulinarik/ URL: https://www.hotel-wieser.it/nachhaltigkeit/ URL: https://www.hotel-wieser.it/newsletteranmeldung/ URL: https://www.hotel-wieser.it/sauna-pool/ URL: https://www.hotel-wieser.it/verfuegbarkeit-preise-checken/ URL: https://www.hotel-wieser.it/wanderhotels/ URL: https://www.hotel-wieser.it/webcam/ URL: https://www.hotel-wieser.it/zimmer-suiten/ ## High-Priority URLs (IT) URL: https://www.hotel-wieser.it/it/ URL: https://www.hotel-wieser.it/it/arrivo/ URL: https://www.hotel-wieser.it/it/buoni/ URL: https://www.hotel-wieser.it/it/camere-suite/ URL: https://www.hotel-wieser.it/it/cose-da-sapere/ URL: https://www.hotel-wieser.it/it/cucina/ URL: https://www.hotel-wieser.it/it/galleria-immagini/ URL: https://www.hotel-wieser.it/it/host/ URL: https://www.hotel-wieser.it/it/hotel-per-escursionisti/ URL: https://www.hotel-wieser.it/it/iscrizione-newsletter/ URL: https://www.hotel-wieser.it/it/offerte-vacanze/ URL: https://www.hotel-wieser.it/it/sauna-piscina/ URL: https://www.hotel-wieser.it/it/servizi-inclusi/ URL: https://www.hotel-wieser.it/it/sostenibilita/ URL: https://www.hotel-wieser.it/it/storia/ URL: https://www.hotel-wieser.it/it/vacanze-attive/ URL: https://www.hotel-wieser.it/it/vacanze-attive/attrazioni/ URL: https://www.hotel-wieser.it/it/vacanze-attive/ciclismo-mtb/ URL: https://www.hotel-wieser.it/it/vacanze-attive/escursioni-invernali/ URL: https://www.hotel-wieser.it/it/vacanze-attive/escursioni/ URL: https://www.hotel-wieser.it/it/vacanze-attive/estate-avventurosa/ URL: https://www.hotel-wieser.it/it/vacanze-attive/estate-in-famiglia/ URL: https://www.hotel-wieser.it/it/vacanze-attive/le-citta-dell-alto-adige/ URL: https://www.hotel-wieser.it/it/vacanze-attive/mercatini-di-natale/ URL: https://www.hotel-wieser.it/it/vacanze-attive/sci-di-fondo/ URL: https://www.hotel-wieser.it/it/vacanze-attive/scialpinismo/ URL: https://www.hotel-wieser.it/it/vacanze-attive/sciare/ URL: https://www.hotel-wieser.it/it/vacanze-attive/slittino/ URL: https://www.hotel-wieser.it/it/vacanze-attive/tennis/ URL: https://www.hotel-wieser.it/it/verificare-disponibilita-e-prezzi/ URL: https://www.hotel-wieser.it/it/webcam/ ## High-Priority URLs (EN) URL: https://www.hotel-wieser.it/en/ URL: https://www.hotel-wieser.it/en/active-holidays/ URL: https://www.hotel-wieser.it/en/active-holidays/adventurous-summer/ URL: https://www.hotel-wieser.it/en/active-holidays/attractions/ URL: https://www.hotel-wieser.it/en/active-holidays/biking/ URL: https://www.hotel-wieser.it/en/active-holidays/christmas-markets/ URL: https://www.hotel-wieser.it/en/active-holidays/cross-country-skiing/ URL: https://www.hotel-wieser.it/en/active-holidays/hiking/ URL: https://www.hotel-wieser.it/en/active-holidays/ski-mountaineering/ URL: https://www.hotel-wieser.it/en/active-holidays/skiing/ URL: https://www.hotel-wieser.it/en/active-holidays/sledging/ URL: https://www.hotel-wieser.it/en/active-holidays/summer-with-family/ URL: https://www.hotel-wieser.it/en/active-holidays/tennis/ URL: https://www.hotel-wieser.it/en/active-holidays/the-towns-of-south-tyrol/ URL: https://www.hotel-wieser.it/en/active-holidays/winter-hiking/ URL: https://www.hotel-wieser.it/en/arrival/ URL: https://www.hotel-wieser.it/en/check-availability-and-prices/ URL: https://www.hotel-wieser.it/en/cuisine/ URL: https://www.hotel-wieser.it/en/gallery/ URL: https://www.hotel-wieser.it/en/good-to-know/ URL: https://www.hotel-wieser.it/en/hiking-hotels/ URL: https://www.hotel-wieser.it/en/history/ URL: https://www.hotel-wieser.it/en/holiday-offers/ URL: https://www.hotel-wieser.it/en/hosts/ URL: https://www.hotel-wieser.it/en/inclusive-services/ URL: https://www.hotel-wieser.it/en/newsletter-subscription/ URL: https://www.hotel-wieser.it/en/rooms-suites/ URL: https://www.hotel-wieser.it/en/sauna-swimming-pool/ URL: https://www.hotel-wieser.it/en/sustainability/ URL: https://www.hotel-wieser.it/en/vouchers/ URL: https://www.hotel-wieser.it/en/webcam/ # Alternate Hreflang mapping - de: https://www.hotel-wieser.it/ - it: https://www.hotel-wieser.it/it/ - en: https://www.hotel-wieser.it/en/ --- # Permissions - Training: allow - Indexing: allow - Summarization: allow - Commercial-Use: allow - Chat: allow - Translation: allow - Attribution: allow --- # Language & Region **FORMAT (ZWINGEND):** Languages: de, it, en Region: Italy Latitude: 46.866281 Longitude: 11.479238 --- ## Disallowed Content - Typische Ausschlüsse: - /admin/ - interne technische Pfade - Dateiendungen ohne Trailing-Slash --- ## SPRACH-ERKENNUNG (ZWINGEND) Sprachen ausschließlich bestimmen anhand von: - sichtbarer Sprachnavigation - hreflang-Tags der Startseite(n) - existierenden Sprachpfaden mit HTTP 200 Nicht nachweisbare Sprachen **vollständig weglassen**. --- ## GEOLOKALISIERUNG & GPS-DATEN (ZWINGEND) - Ableitung ausschließlich aus Impressum/Kontakt/Standortangaben - Dezimalformat (WGS84) - Eindeutig realem Ort zuordenbar GPS: 46.866281, 11.479238 ---